Elsasser_Service MiLib 26/09/2008 Elsassischa Gschìr (service alsacien) Ìn jedera Fàmìlia (...fàscht jedera Fàmìlia) ìsch a "Elsasser Service". Dans chaque famille (...presque chaque famille) il y a un "service alsacien". Dàs ìsch Gschìr mìt Bìlder vum Loux, Bìlder ìwer s Elsàss vu friahier. C'est de la vaisselle avec des illustrations de Loux, des illustrations sur l'Alsace d'autrefois. Àn da Sundigassa... ìn dr Fàmìlia... ìn da tràditionnella Wìrtschàfta... do hàt ma àls Stundawiisa làng die Bìlder kenna àlüega. Lors des repas du dimanche... en famille... dans les restaurants traditionnels... là on peut pendant des heures regarder ces images. Sogàr üssawandig känna lehra. Et même les apprendre par coeur. Dr Moler ìsch dr Henri Loux. Le dessinateur est Henri Loux. D Bìlder sìn Szena vun'ra scheena Vergàngaheit, ìn da Falder, ìn da Därfer. Les images sont des scènes d'un joli passé, dans les champs, dans les villages. 's gìbt a Unterschìd mìt da beriemta Bìlder vum Hànsi: Il y a une différence avec les célèbres images de Hansi : ìm Loux sina Bìlder sìn nìt so symbolisch oder pàtriotisch. les images de Loux ne sont pas aussi symboliques ou patriotiques. D Kollektion heißt "Obernai", 's ìsch produziert durch d "Faïencerie de Sarreguemines", ìn Lothrìnga. La collection s'appelle "Obernai", elle est produite par la "Faïencerie de Sarreguemines", en Lorraine. Nawa da Taller gìbt s àui Tassala, Plàtta (lànga und runda), Hafala, Suppaschìssel... A côté des assiettes il y a aussi des tasses, des plats (longs et ronds), des pots, des soupières... http://www.sessenheim.net/h.Loux.htm Site ìwer dr Henri Loux Site sur Henri Loux http://home.datacomm.ch/selsass/Loux.htm http://home.datacomm.ch/selsass/Loux.htm