Drèilanderbrucka
D Drèilanderbrucka ìsch a Brucka ìwer em Rhii, zwìscha Ditschlànd un Frànkrìch, un gànz nohch vu dam Punkt wo dia drèi Lander zamma kämma: Ditschlànd, Frànkrìch un Schwitz.
![Die Dreiländerbrücke ist eine Brücke über dem Rhein, zwischen Deutschland und Frankreich, und ganz noch von diesem Punkt wo diese drei Länder zusammen kommen: Deutschland, Frankreich und Schweiz.](imag/bulleDE.png)
Do kummt si Nàmma har.
[zoom]
's ìsch d längschta Brucka vu dr Walt wo fer Füeßganger un Velo reserwiart ìsch.
Ort
Da Ort ìsch ìmmer bsunders gsìì, waga dr Nehcha vu mehrera Lander.
![Dieser Ort war immer besonders, wegen der Nähe von mehreren Ländern.](imag/bulleDE.png)
Ànna 1679 màcht dr Keenig Louis XIV a Festung üs Hiniga, dur dr Vauban; 's blibt's 136 Johra làng.
![1679 macht der König Ludwig XIV eine Festung aus Hüningen, durch den Vauban; es bleibt es 136 Jahren lang.](imag/bulleDE.png)
Ìn dr làuifenda Zitt wara a pààr Brucka do gebàuia, un wìder àbgrìssa.
Gschìcht
Ìm Novamber 2006 wìrd a nèia Brucka bàuia, nur fer Füeßganger un Velo.
![Im November 2006 wird eine neue Brücke gebaut, nur für Fußgänger und Fahrräder.](imag/bulleDE.png)
D Strukturelemanta wara uffem Hàfa vu Hiniga zammagmàcht, un derno àm Ort vu dr Bàuistella gfiahrt un gmuntiart.
![Die Strukturelemente werden auf dem Hafen von Hüningen zusammengebracht, und danach am Ort von der Baustelle geführt und montiert.](imag/bulleDE.png)
Àm 30. März 2007 wìrd d Brucka fer d Litt ufgmàcht.
![Am 30. März 2007 wird die Brücke für die Leute aufgemacht.](imag/bulleDE.png)
Ìn dr Nàcht vum 30. Juni zum 1. Juli 2007 wìrd d Drèilànderbrucka igwèiht.
Vìel Litt nutza jetzt dia Brucka.
![Viele Leute benutzen jetzt diese Brücke.](imag/bulleDE.png)
Uf dr ditscha Sitta, ìn Wiil àm Rhii, ìsch dr "Rhein Center", a Kommerzialzentrum.
![Auf der deutschen Seite, in Weil an Rhein, ist der "Rhein Center", ein Kommerzialzentrum.](imag/bulleDE.png)
Ìn dr Gegend gìbt's touristischa Wànderwàga fer Velo.
D Brucka hàt dr "Deutschen Brückebaupreis 2008" bikumma.
Koscht
Dr Bàui vu dr Drèilanderbrucka hàt 9 Milliona Euro kosta.
![Der Bau von der Dreiländerbrücke hat 9 Millionen Euro gekostet.](imag/bulleDE.png)
Ar ìsch bezàhlt wora vu:
- Europäische Gmeinschàft: 1 689 000 Euro
- Lànd Bàda-Wìrttabarg: 2 592 000 Euro
- Stàdt Wiil am Rhii : 998 000 Euro
- Frànkrìch: 3 725 000 Euro
Links
Stàdt Hiniga (fr)
Dreilanderbrucka - Feichtinger Architectes (fr)
Sitta vu dr Stàdt Hiniga: Gschìcht vu da Brucka (fr)
www.2rives3 ponts.eu
www.brueckenbaupreis.de
[zoom]
[zoom]
[zoom]