Elsassischa Gschìr (service alsacien)
Ìn jedera Fàmìlia (...fàscht jedera Fàmìlia) ìsch a "Elsasser Service".
![Dans chaque famille (...presque chaque famille) il y a un "service alsacien".](imag/bulleFR.png)
Dàs ìsch Gschìr mìt Bìlder vum Loux, Bìlder ìwer s Elsàss vu friahier.
Àn da Sundigassa... ìn dr Fàmìlia... ìn da tràditionnella Wìrtschàfta... do hàt ma àls Stundawiisa làng die Bìlder kenna àlüega.
![Lors des repas du dimanche... en famille... dans les restaurants traditionnels... là on peut pendant des heures regarder ces images.](imag/bulleFR.png)
Sogàr üssawandig känna lehra.
Dr Moler ìsch dr Henri Loux.
![Le dessinateur est Henri Loux.](imag/bulleFR.png)
D Bìlder sìn Szena vun'ra scheena Vergàngaheit, ìn da Falder, ìn da Därfer.
![Les images sont des scènes d'un joli passé, dans les champs, dans les villages.](imag/bulleFR.png)
's gìbt a Unterschìd mìt da beriemta Bìlder vum Hànsi:
![Il y a une différence avec les célèbres images de Hansi :](imag/bulleFR.png)
ìm Loux sina Bìlder sìn nìt so symbolisch oder pàtriotisch.
D Kollektion heißt "Obernai", 's ìsch produziert durch d "Faïencerie de Sarreguemines", ìn Lothrìnga.
![La collection s'appelle "Obernai", elle est produite par la "Faïencerie de Sarreguemines", en Lorraine.](imag/bulleFR.png)
Nawa da Taller gìbt s àui Tassala, Plàtta (lànga und runda), Hafala, Suppaschìssel...
Site ìwer dr Henri Loux
http://home.datacomm.ch/selsass/Loux.htm