HOME : Zruck uf d Heimsitta alsa-immer (Retour à la page d'accueil)
Hopp_Mariannele.pdf (version PDF bilingue alsacien - français)

Hopp Mariannele

Dàs Liad wìrd àls "Polka piquée" tànzt, uf'ra àlta frànzeescha Soldàtaliad Müsik. Cette chanson se danse comme une "Polka piquée", sur la musique d'une vieille chanson de soldats française.

Cette chanson se danse comme une "Polka piquée", sur la musique d'une vieille chanson de soldats française.

Dieses Lied wird als "Polka piquée" getanzt, auf eine alte französische Soldatenlied Musik.

(Leider nìt sìcher, fer wàs d Wärter àbelàngt) (malheureusement, il reste un doute au niveau des paroles)

(Leider nicht sicher, für was die Wörter anbelangt)

Hopp Mariannele, hopp Mariannele Hopp petite Marianne, Hopp petite Marianne

Kumm mìr gehn ge tànza Viens nous allons danser

Hopp Mariannele, hopp Mariannele Hopp petite Marianne, Hopp petite Marianne

Kumm mìr gehn uf Wyhl Viens nous allons à Wyhl

Lìpf di Bei, 's ìsch d Liab wo wìnkt Lève ta jambe, c'est l'amour qui fait signe

Lüpf dein Bein, es ist die Liebe die winkt

Dr Kaiser brüücht Soldàta L'empereur a besoin de soldats

Lìpf di Bei, 's ìsch d Liab wo wìnkt Lève ta jambe, c'est l'amour qui fait signe

Dr Kaiser wìll di Gald L'empereur veut ton argent

[zoom]

Clip mìt Müsik vu fudder.de : Sanger Ralf Busch Clip musical de fudder.de : chanteur Ralf Busch

Clip mit Musik von fudder.de : Sänger Ralf Busch

(vu dr fudder.de Serie ìwer s Àlemànnischa) (de la série de fudder.de sur l'alémanique)

(von der fudder.de Serie über das Alemannische)

Video Clip vu dr Tànz Clip vidéo de la danse

Nota un Müsik Notes et musique

Nota uf PDF (vu thomas.jetter-galabau.de) Partition en PDF (de thomas.jetter-galabau.de)

Noten auf PDF (von thomas.jetter-galabau.de)

Info / download :

URL vu dr Sita : https://www.alsa-immer.eu/Hopp_Mariannele.htm
Hopp_Mariannele.pdf
XML source